torsdag 10. januar 2013

Kilder og kildehenvisninger

Når du begynner med slektsgransking, er det viktig å holde orden på hva du har gjort, hvor du har lett, og hvor du har funnet det du har funnet. Og opplysningen om hvor du har funnet opplysningen kaller vi en kildehenvisning.

En kildehenvisning er ikke bare en opplysning om hvor du har funnet opplysningen, men er den gitt av en annen person, er det også en kreditering til vedkommendes arbeid. Dessuten kan andre i ettertid da gå inn å sjekke de konkrete kildene, og sjekke om dette er rett, eller finne flere opplysninger. Som faglitterær forfatter er dette ting jeg jobber med til daglig.

Harvard- og Chicago-stil
Det finnes såkalte "stiler", som er fastlagte mønstre på hvordan du registrerer kilden. I mine bøker er det brukt Harvard-stil, mens på universitene i Norge brukes som regel Chicago-stil. Det samme gjelder fagbøker i USA.

NTNU sine hjemmesider sies det at det er ingen offisiell manual for Harvard-stilen. Men i mine bøker har den vært bruk slik:

Løpende tekst:
(Haakenstad 2010:5) - dette angir forfatter, årstall og sidetall.

Referanseliste:
Haakenstad, Liv Marit (2010). Slektsgransking. Steg for steg med praktiske eksempler. Oslo: Aschehoug Forlag.

Skal vi gjøre den samme referansen i Chicago-stil, vil den se slik ut i følge Universitetet i Oslo:

Løpende tekst (som fotnote, første gang):
Liv Marit Haakenstad, Slektsgransking. Steg for steg med praktiske eksempler. (Oslo: Aschehoug, 2010), 5.

Andre gangs fotnote skrives slik:
Haakenstad, Slektsgransking. Steg for steg med praktiske eksempler, 5.

Referanseliste:
Haakenstad, Liv Marit. Slektsgransking. Steg for steg med praktiske eksempler. Oslo: Aschehoug Forlag, 2010.

Du skal også føre kildehenvisninger på det du har funnet på Internett, mottatt i e-post, og om du har snakket med noen på telefonen (dato og hvem du snakket med).

Kirkebøker
Kirkebøker kan vi henvise ved hjelp av menyen Bildeinformasjon på toppen av hjemmesida.

Da ser det slik ut:

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Aurskog, Ministerialbok nr. I 2 (1735-1766), Fødte og døpte 1737, side 83.
Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7587&idx_id=7587&uid=ny&idx_side=-65
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061031010318.jpg

Både Permanent sidelenke og Permanent bildelenke er sider som ikke skal forandre seg i framtiden. Disse kan du legge inn under detaljer i slektsprogrammet ditt.

Akkurat nå er det ikke mulig å gjøre dette for alle kilder i Digitalarkivet, da de holder på å legge om fra gammelt til nytt system. Uansett vil jeg anbefale at dere oppgir kilde, sted og gård/adresse i forbindelse med en folketelling.

Et par eksempler hentet fra boka Slektsgransking. Steg for steg med praktiske eksempler.:

Løpende tekst:
- Hof 1790–1815:469
- Hof 1801 (gården er angitt i teksten)

Referanseliste:
- Hof 1790–1815. Kirkebok (Ministerialbok) Hof, Hedmark. Tilgjengelig på www.digitalarkivet.no
- Hof 1801. Folketelling 1801. Tilgjengelig på www.digitalarkivet.no

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar