fredag 28. juni 2013

Når kirkeboka inneholder feil

Jeg har den siste tida jobbet med to saker der det er sprik i kildematerialet. Den ene saken var fra Rogne i Øystre Slidre. Ved vielsen mellom ungkarl og inderst Bendix Olsen Hovi (34 år), og pige Anne Nilsdtr. Hovi (19 år) den 14. november 1859, oppgis hans far å være Ole Knudsen, mens hennes far er Nils Pedersen.

I bygdeboka er Bendix Olsen oppgitt å skulle være født både i 1825 og 1828. Bendix er skrevet på mange måter - Bendix, Bendiks, Bendik, og Bendic, for å nevne noen stavemåter.

I folketellingen 1865, er alderen hans 39 år, noe som skulle tilsi at han var født rundt 1826. Men den Bendix Olsen som er nærmest i alder i kirkeboka, er sønn av Bendix Olsen Haavie og Guro Bendixsdatter.

For å sjekke dette nøyere, slo jeg opp i konfirmantregisteret. Der står det at Bendix Olsen, født 31. august 1825 er sønn av Ole Knutsen og Guro Bendixsdatter. Konfirmert 22. mai 1842.

Presten må ha blandet sammen barnets navn og farens navn ved innføring i kirkeboka. For å sikre at dette er helt rett, kunne vi videre ha sett på fadderne når Bendix døpes i 1825. Der er det en Marit Knutsdatter som står som fadder. Hun er søster av faren. Slektsskap kan ofte være med på å finne rette vedkommende. En annen pekepinne mot at dette er rett person, er at de kaller opp igjen datteren sin etter mora - Guro (eller Guri på Valdresdialekt).

Kilder (beklager at kildene er på engelsk):

- Source information: Oppland county, Øystre Slidre, Parish register (official) nr. 1 (1849-1874), Marriage records 1860, page 181.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8996&idx_id=8996&uid=ny&idx_side=-176

Folketelling 1865: http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=11&filnamn=f60544&gardpostnr=330

Source information: Oppland county, Hegge, Rogne, Volbu in Slidre, Parish register copy nr. 2 (1814-1839), Birth and baptism records 1825, page 193-194.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9391&idx_id=9391&uid=ny&idx_side=-82

- Source information: Oppland county, Hegge, Rogne, Volbu in Slidre, Parish register (official) nr. 4 (1831-1848), Confirmation records 1842, page 110.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9392&idx_id=9392&uid=ny&idx_side=-109


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar