torsdag 29. august 2013

Settlementer i USA og Canada

Den siste tiden har jeg jobbet mye med settlementer i USA og Canada. Utvandrerhistorien kommer da ned på personnivå. Hvem var den første som slo seg ned, og ble det et settlement ut av det eller ikke?

Denne typen historie er ikke minst viktig for oss som slektsgranskere. Kanskje kan den du leter etter være nevnt i utvandrerhistorien.

Flere forfattere har skrevet om settlementene og de som slo seg ned ned der. Noen av bøkene finnes i opptrykk, mens andre er vanskelige å få tak i, fordi de er såpass gamle. I boka Slektsgranskerens guide til utvandringen 1825-1930 vil dere finne en noe navn, men vi har fokusert på å lage en liste over hvor i  Norge de kom fra, og hvor de slo seg ned i USA. Det er en geografisk kobling her mellom Norge og USA, i hvertfall for de eldste periodene.

Her følger en liten oversikt over bøker som har en slik oversikt.

  • Blegen, Theodore Christian, Norwegian migration to America, Northfield, Minn. : Norwegian- American Historical Association 1931-40. -- 2 v. : ill., facsims., map. Denne finnes i opptrykk.
  • Flom, Georg T. (1909). A history of Norwegian Immigration to The United States. From the Earliest Beginning down to the Year 1848. Iowa City, Iowa: utgitt privat.
  • Naeseth, Gerhard B. (1993). Norwegian Immigrants to the United States. A biographi­cal Directory, 1825-1850. Volume one 1825-1843. Madison, Wisconsin: Vesterheim Norwegian-American Museum.
  • Naeseth, Gerhard B. (1997). Norwegian Immigrants to the United States. A biographi­cal Directory, 1825-1850. Volume two 1844-1846. Edited by Blaine Hedberg. Madison, Wisconsin: Vesterheim Norwegian-American Museum.
  • Naeseth, Gerhard B. (2000). Norwegian Immigrants to the United States. A biographi­cal directory, 1825-1850. Volume three 1847-1848. Madison, Wisconsin: Vesterheim Norwegian-American Museum.
  • Naeseth, Gerhard B. og Blaine Hedberg (2004). Norwegian Immigrants to the United States. A biographical directory, 1825-1850. Volume four 1849. Madison, Wisconsin: Vesterheim Norwegian-American Museum.
  • Naeseth, Gerhard B. og Blaine Hedberg (2008). Norwegian Immigrants to the United States. A biographical directory, 1825-1850. Volume five 1850. Madison, Wisconsin: Vesterheim Norwegian-American Museum. 
  • Norlie, Olaf Morgan (1925). History of Norwegian people in America. Minneapolis: Augsburg Publishing House. 
  • Qualey, Carlton C. (1938). Norwegian settlement in the United States. Northfield: Norwegian-American Historical Association.

Astri My Astri Publishing har laget tospråklige versjoner av en del av disse bøkene:
  • A translated version of the 1907 and 1913 Nordmændene i Amerika, deres Historie og Rekord (Volumes 1, 2, 3). Written by Martin Ulvestad
  • Norwegians in America, Some Records of the Norwegian Emigration to America: A transcribed and translated version of the 1888 Nordmændene i Amerika, Nogle Optegnelser om De Norskes Udvandring til Amerika. Written by Knud Langeland
  • History of the Norwegian Settlements by Hjalmar Rued Holand: A translated and expanded version of the
    • 1908: De Norske Settlementers Historie 
    • 1930: Den Siste Folkevandring Sagastubber fra Nybyggerlivet i Amerika.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar